Pourquoi, oh pourquoi n’es-tu pas “hot”?

Warning: Assez long texte. À lire à tête reposée.

“Je lisais dans le journal cette semaine une chronique. Une chronique d’une fille, Carolyne H., qui lance son opinion et ses avis sur les relations entre les hommes et les femmes 3 fois par semaine.

À son crédit, Carolyne ne prétend pas détenir de bacc en psychologie. À la place, elle mentionne qu’elle est très libérale dans son art et qu’elle “a beaucoup d’opinions et c’est à peu près tout”.

Donc, étant donné que je n’ai pas de bacc non plus en psychologie, bien je vais me permettre de donner mon opinion aussi sur ses opinions, qui sont mieux décrient comme des tartes en l’air d’idéalisme remplit à rebord d’estrogène à haut niveau d’octane, avec un soupçon occasionnel de non-respect dans ta face.

Ce récent article a complètement écorché mon oeil et m’a remplit de furie:

“Chère Carolyne,

J’ai 25 ans et j’habite avec Dave, 30ans, depuis 3 ans. Nous projettons nous marier bientôt et avoir des enfants. Une chose qui revient souvent à la table est mon corps et mon incapacité à bien manger et aller au gym. C’est vraiment notre seul désagrément dans la relation. Il croit que je serais parfaite si je perds 15 livres. Je suis entêtée et trop fière et toutes demandes de changer m’a enragée et m’a mise en colère.

Avec mes récentes plaintes sur le remboursement de mes prêts étudiants, Dave a décidé de m’aider financièrement si je perdais ces 15 livres en deux mois. J’ai raconté ça à des amis, et certains m’ont dit de le crisser dehors, et d’autres ont dit que c’était une merveilleuse idée. Ces derniers sont tous des gens qui s’entraînent et vont au gym. Ils me disent que si je me laisse aller, ça va être plus diffcile de revenir en forme plus tard.

J’ai toujours été inconfortable avec mon corps. Je crois que je peux perdre un peu de poids, mais je ne crois pas que je suis si grotesque ni que ma santé est en jeu. J’ai besoin d’un opinion non-biaisé.

-G”

La réponse de Carolyne nous laisse vraiment voir ce qu’elle croit de Dave:

“Qu’est-ce qui a donné à ce gars-là l’idée de la perfection? Qu’il avait le droit de t’améliorer pour que tu ressembles à ce qu’il veut - spécialement s’il t’a rencontrée comme tu es?”

Et elle continue encore à le castrer:

“Tu es aussi prête à croire, avec l’aide des amis, que cette offre est pour ta santé. Ce n’est pas. C’est à propos d’un gars qui t’aime “conditionnellement”.

Il va seulement être de plus en plus difficile à satisfaire, plus ton corps va s’étirer avec les enfants plus tard. Es-tu prête à te battre toute ta vie pour gaganer l’amour de celui que tu aimes?”

Et son avis qui cloue:

“Cours, cours, cours comme tu as jamais couru. Mais pas de le sens de faire l’exercice.”

Carolyne, Carolyne, Carolyne, tu as probablement raison. L’évolution de l’homme a surmonté 4 milliards d’années, et aujourd’hui, quand il regarde une femme, il voit seulement sa beauté intérieure.

Dave est sûrement un attardé prit dans un stade primitif et superficiel.

En fait, Carolyne, je ne t’ai jamais vue, mais je sais déjà que je t’aime. Nos pensées sont synchros. Allons vieillir ensemble, ignorant nos attractions physiques, aussi répugnantes qu’elles pourraient être. Au lieu de se donner à des gestuels de procréation physique, mettons nos fronts l’un contre l’autre - baisons avec nos esprits - et par nos pensées d’amour pur naîtra des enfants surnaturels nés de ce si grand amour et noble geste que la nature elle-même fera sortir du sol des millions de petits chiots qui célébreront ce moment en lichant les faces des hommes, femmes et enfants dans une piscine d’amour qui d’un coup de vent fera disparaître la guerre, la haine, la pauvreté et la peste, et qui nous nourrit et nous préserve pour que l’on meurt tous bras dans les bras et qu’ensuite les anges nous transportent aux portes du paradis.

Mon pauvre dieu, Carolyne, reviens sur terre.

Voici comment j’aurais répondu à la lettre de G:

“Chère G,

Tu as rencontré quelqu’un. Dans ce monde bizarre, froid et seul, par magie tu as battu les chances ont te dénichant quelqu’un qui t’aime.

Il n’a pas regardé tes défauts physiques et est tombé en amour avec toi.

C’est incroyable. Sais-tu combien de personnes se marient seulement à cause du look, seulement pour éventuellement découvrir qu’ils ont marié une femme avec des capacités intellectuelles d’un tronc d’arbre - avec des superbes seins, mais des capacités mentales de tronc d’arbre quand même?

Encore-là tu n’es pas heureuse parce qu’il ne te trouve pas parfaite.

Personnellement, je crois qu’il a bien fait; il a trouvé quelqu’un qu’il aime autre que pour ses attirances physiques; qu’il a remarqué la grassouillette dans le coin avec le Mai Tai et pour quelconques raisons a approchée quand toutes les fibres de son corps lui disaient d’aller sauter le mammifère moîte en top serré et que ses fesses sont tellement un exemple de géométrie parfaite qu’Archimède lui-même aurait crié Eureka en le voyant.

Ton mec a d’une façon découvert le diamant derrière la pierre que tu es et est prêt à t’aider à piocher cette pierre avec toi pour le laisser sortir ce bijou.

Il n’insiste pas pour que tu développes des goûts pour la lutte de nains ou que tu laisses tomber la viande. Il ne te demande pas de changer de religion et devenir mormonne. Non plus de subvenir à ses perversions sexuelles, qui incluent des pinces à mamelons, une chaudière de viande crue et un souffleur de feuilles mortes.

Tout ce qu’il suggère c’est tu perdes 15 livres. Il ne le demande pas, non plus en le conditionnant avec le mariage. En fait, il semble même te donner un bel encouragement.

Tu dis que tu es entêtée et fière, mais en fait je crois que tu es prisonnière d’un des 7 péchés: la paresse. Toute ta lettre la transpire. Je n’ai aucun doute que tu es de ces femmes qui se laissent aller après le mariage. Certainement en plus, Dave serait plus du genre à dire que tu devrais perdre 15 livres, il est charitable. Tu as probablement besoin d’en perdre 30.

On dirait que tu as prit beaucoup d’énergie pour trouver quelqu’un qui pensait comme toi. Pour te dire que tu as raison, et que Dave est tellement injuste. Tu as probablement manger une tonne de comfort food pour nourrir ta fierté endommagée.

Écoute petite rondellette, avec tout le temps et l’énergie que tu as prit pour écrire, envoyer ta lettre et trouver des gens qui pensaient comme toi, tu serais probablement déjà sur la route pour les perdre ces 15 livres.

Laisse-moi te dire un secret caché que les hommes ne dévoileraient jamais. Avec tout l’amour que les hommes ont pour leurs rondellettes, la seule pensée qui traîne dans leur tête et qui monte en voyant cette grossissante forme en-dessous des couvertes c’est “Pourquoi, oh pourquoi n’es-tu pas “hot”?”

Tout le temps quand un groupe d’amis parlent de comment la femme de l’autre est “hot”, y’a un petit couteau qui fend le coeur de Dave parce qu’ils ne parlent sûrement pas de toi.

Oui, c’est superficiel. Oui, ça ne devrait pas être comme ça. Mais c’est comme ça. Je te le promets, du moment qu’on éradique la fierté, la jalousie, la colère et l’envie, on mettra au poubelle la superficialité aussi. Mais tu devrais te préparer à attendre longtemps. L’homme est attiré par la beauté. Ça le thrill. Ça donne de la valeur à sa vie.

Lui dire de réprimer ces goûts primitifs serait comme lui dire de se couper les doigts, qu’il ferait sûrement, et lui faire boire du jus d’égout frais ou l’enchaîner à une roche et avoir des vautours lui bouffer le foie pendant un mois, si ce n’était que pour te montrer comment il aimerait que tu passes un peu de temps sur ta beauté personnelle.

Tu veux un mariage heureux? Tu veux mari qui reste en extase, diminuer les chances qu’il sorte du droit chemin et assurer une vie sexuelle satisfaisante pour toi-même - le genre de sexe que tu vis en perpétuelle euphorie chimique que tu ne veux pas sortir du lit et c’est tout ce que tu peux faire, brosser tes dents, tourner la tête et cracher dans la poubelle? Parbleu, c’est ce genre de sexe qui brûle le gras et qui garde les livres perdues parce que manger de la bouffe est le dernier des soucis.

Tu veux profiter d’une vie sociale active parce qu’il est fier de te sortir et te montrer à tout le monde? Est-ce que tu veux perdre le poids de tes prêts étudiants?

Perds ces 15 livres.

Si tu avais écrit à Carolyne comment Dave te chiâlait après pour devenir meilleure avec l’argent ou pour que tu sois capable de t’occuper des poubelles et de te ramasser, elle aurait sans doute été du côté de Dave, mais alors parce que tu sors de terre le sujet qui touche de plus près toutes les femmes - l’image corporelle - elle veut que tu crisses Dave sur le bord de la route.

Et ne pense pas une minute que c’est un commentaire sexiste. Si tu avais écrit à Carolyne comment tu aimerais que Dave perde 15 livres pour toi, je serais sans l’ombre d’un doute de ton côté, comme je suis du côté de Dave maintenant. Mon argument aurait été un peu différent, mais mon avis aurait été le même.

Si tu n’es pas prête à mettre les efforts G, alors que je n’ai qu’un conseil pour Dave: “Cours, cours, cours comme tu as jamais couru. Mais pas de le sens de faire l’exercice.” “

Traduction et adaptation libre d’ici sur T-mag.com.

J’aurais aimé écrire ce texte, en ce lundi matin. C’est raide, mais ça fesse à la bonne place.

Ça donne un coup de pied dans le cul pour la première semaine de mars. Je vous en souhaite une bonne. Ou un bon. C’est selon.